GLOSSOLILANDO

Cristiane Paoli Quito y Lívia Seixas. Colaboradores: Ornela Rodrigues, Diez, Flavia Paixa y João Concer Lírio | BR

Cuatro performers enuncian en lenguas desconocidas por el espacio, cuchicheando al oído de las personas glosolalias de Artaud y pequeños textos disonantes. Hacen que el sentido se escape, vacile el pensamiento, vibre el cuerpo. La poesía susurrada en el colapso del lenguaje. Una invitación a ex...

Performance

9 ∙ 13 ∙ 18 Sep

Viagem a Portugal, última paragem ou o que nós andámos para aqui chegar (Viaje a Portugal, última escala, o lo que caminamos hasta llegar aquí)

Teatro do Vestido | PT

La narrativa de viaje es un género literario secular que transita entre el relato factual y la ficción, conforme el contexto histórico, el manejo del lenguaje y el objetivo de quien escribe. “¿Al final, cuál viajar es este?”, pregunta José Saramago (1922-2010) en el libro “Viagem a Por...

Teatro

9 ∙ 10 Sep

Estreito/Estrecho

Teatro Experimental do Porto (TEP) e Teatro La María | PT | CL

Hace 502 años, el navegador portugués Fernão de Magalhães (1480-1521) lideró una expedición española que “descubrió” un pasaje natural en el extremo sur de América del Sur, y que comunica los océanos Atlántico y Pacífico. En “Estreito/Estrecho”, las compañías portuguesa Teatr...

Teatro

9 ∙ 10 Sep

DJ FLAVIA DURANTE

Apasionada por la sonoridad de países vecinos e ibéricos, la artista presenta un set que combina pop, reggaeton, cumbia y flamenco con hits y obscuridades de la música brasileña, privilegiando las voces femeninas. También navega por el indie, rock, pop y soul. DJ, empresaria y comunicadora que trabaja como DJ desde 2001, creó la POPSCENE!, una fiesta que rescató la noche alternativa de Santos.

Discotecas

9 Sep

VJ BRETAS

Las noches en el Punto de Encuentro cuentan con creaciones de este artista visual que actualmente investiga la espacialidad contemporánea y sus desdoblamientos. En su trabajo, Guilherme Bretas usa tecnologías nuevas, inteligencia artificial y proyecciones con mapas como herramientas para intervenir en espacios urbanos y promover discusiones sobre temas relacionados con la política, la memoria negra y el medio ambiente.

intervenciones artísticas

9 ∙ 10 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 Sep

MIRADA ESTA ON

Acciones Digitales

10 - 17 SEP

CONVERSACIONES POST-ESPECTÁCULOS

La formación de los espectadores incluye una mejora en el ojo crítico de ellos. En ciertas presentaciones, se invita al público a permanecer para participar de una charla con el/la directora/a, el elenco o el equipo de creación. Es una oportunidad para que las personas manifiesten sus impresion...

Conversaciones

10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 17 Sep

FERIA DE LIBROS EDICIONES SESC

Danza, teatro y música, pero no solo eso. Una infinidad de asuntos en el campo de la literatura para quien aprecia hojear un libro, o inclusive una diversidad de estilos musicales para amantes de los buenos y antiguos CD. Esa es la propuesta de actividad que aporta la 3ª edición en el Sesc Santo...

Libros y Publicaciones

10 - 18 SEP

CONFERENCIA DE ABERTURA

Como evidenciado en la programación artística y pedagógica, esta edición del MIRADA tiene un carácter crítico y político, necesidad que impone el actual momento histórico. Así, la conferencia de abertura de las actividades formativas y reflexivas será realizada por uno de los más proficu...

Conferencia | Rueda de Conversación

10 Sep

Mar de Fitas Nau de Ilusão (Mar de cintas, nave de ilusión)

Grupo Imbuaça | BR

“El reino es laico, pero yo soy del patuá (un amuleto).” Al ser dicha en escena, esta frase es una de las perlas que suelen causar gracia al público que asiste al aire libre. Ejemplifica como variaciones de lo sagrado y lo profano entrelazan el espectáculo que se alimenta de la literatura de...

Teatro

10 ∙ 11 Sep

RUEDA DE CONVERSACIÓN: DECOLONIALIDAD

Los caminos de la decolonialidad en el arte es el tema de este debate entre Lindolfo Amaral, de “Mar de Fitas Nau de Ilusão”; Davi Guimarães, de “CÁRCERE ou Porque as Mulheres Viram Búfalos”; Nixon García Sabando, de “QUIMERA”; Jorge Baldeón, de “Discurso de Promoción”; Geni ...

Rueda de Conversación

10 Sep

A Caminhada dos Elefantes (La Caminata de los Elefantes)

Formiga Atómica | PT

Miniaturas de personas, animales, autos, barcos y otros objetos llaman la atención por ser manipuladas con delicadeza, como si fuesen una extensión del cuerpo y la voz, dando alas a lo imaginario. Durante casi una hora, el actor Miguel Fragata narra una historia sobre la infinitud, inscrita en el...

Niños

10 ∙ 11 Sep

LA NOTA FERVOROSA

Ana Kiffer y Carlos Serejo | BR

Textos y más textos de Artaud y sus cómplices, escritos de una manera desordenada en papel suelto en el piso, en el vértice del espacio. Lanzamiento del libro “Nota Fervorosa – Textos y Dibujos de A. Artaud” (n-1 ediciones, 2022), selección y organización de Ana Kiffer. Con el públi...

Performance

10 Sep

Hay que tirar las vacas por el barranco

La Caja de Fósforos, La Máquina Teatro e Circuito de Arte Contrajuego | VE | ES | BR

En uno de sus libros, el neurólogo británico Oliver Sacks (1933-2015) afirma que “para devolver el sujeto humano al centro – el ser humano sufridor, torturado, en lucha – debemos profundizar un relato de caso transformándolo en una narrativa o historia”. Mucho de lo que él aprendió pue...

Teatro

10 ∙ 11 Sep

Erase

Gustavo Tarrío | AR

El título es un hallazgo. Es un juego de palabras entre la locución en español érase una vez, típica del comienzo de cuentos de hadas, y el verbo “borrar”, en inglés. Que tiene todo que ver con la concepción crítica que revisita la historia del país, y se permite una buena dosis de hum...

Teatro

10 ∙ 11 Sep

Tebas

Cia. Elevador de Teatro Panorâmico | BR

Para la profesora Isa Kopelman, de Unicamp, la tragedia es un género que incluye una forma comunitaria de creación de fantasmas y de demandas hacia los vivos. Este ciclo se torna patente en el espectáculo de la Cia. Elevador de Teatro Panorâmico, cuyo programa de mediación con el público apor...

Teatro

10 Sep

SOU UMA ÓPERA, UM TUMULTO, UMA AMEAÇA (SOY UNA ÓPERA, UN TUMULTO, UNA AMENAZA)

Causas Comuns | PT

La aristócrata británica Margaret Cavendish (1623-1673), que transgredió todas las reglas actuando como filósofa, poeta, científica, novelista y dramaturga, es uno de los motores de la creación de Cristina Carvalhal en una producción de la estructura Causas Comuns. En el brillante ensayo “...

Teatro

10 ∙ 11 Sep

Amado / Faustino / Valinho

Rodrigo Amado, un experimentado saxofonista, está en la línea de frente del jazz libre y la improvisación en Portugal. Junto con él, el contrabajista Hernâni Faustino es también figura central y pilar de la escena portuguesa. João Valinho, figura ineludible de la nueva generación, completa el trío. Juntos, se desdoblan en diferentes bandas, como Refraction Quartet, que cuenta además con João Almeida en la trompeta y el conjunto que acompaña el spoken word del brasileño Rodrigo Brandão.

Shows Musicales

10 Sep

DJ Edgar Raposo

Edgar Raposo, también conocido como 'Mr Groovie' es responsable por el sello Groovie Records, con sede en Lisboa. Es un aclamado conocedor de raridades portuguesas y brasileñas de los años 60/70. Creó compilaciones como la icónica serie ‘Brazilian Nuggets’ y contribuyó a las compilaciones ‘Soul Braza’ y ‘Java Java – Indonesia Screaming Fuzz’. En Portugal, lanzó las icónicas composiciones Portuguese Nuggets y el libro Portugal Electro.

10 Sep

CABALLO BALILAB

Grupo Mundu Rodá, Fabiana de Mello e Souza, Felipe Pedrini y Julianna Brisson | BR

Decenas de personajes que son hipocampos, dialogan con muchas máscaras de divinidades balinesas. Mezcladas y distribuidas en el espacio, performances del Grupo Mundo Rodá y de Fabiana de Mello e Souza. Cosmogonías en diálogo, juego de fuerzas de la tierra que ignoran fronteras. Mundu Rodá Mun...

Performance

11 Sep

LECTURA DE AIMÉ CÉSAIRE, TEXTOS ESCOGIDOS: "LA TRAGEDIA DEL REY CHRISTOPHE, DISCURSO SOBRE COLONIALISMO, DISCURSO SOBRE NEGRITUD”

Entre las tres creaciones del poeta, dramaturgo y ensayista de Martinica Aimé Césaire (1913-2008) presentes en el libro póstumo recién publicado en la Colección Encrucijada, de la Editorial Cobogó, la pieza “La Tragedia del Rey Christophe” discurre sobre la realidad histórica de Haití e...

Libros y Publicaciones

11 Sep

QUIMERA

Grupo de Teatro La Trinchera | EC

El geógrafo bahiano Milton Santos (1926-2001) tenía una visión del mundo que era de absoluta confianza en la humanidad y, muy especialmente, “en los hombres pobres y lentos del planeta”, como solía decir y escribir, según recuerda la profesora Maria Adélia Aparecida de Souza (USP). En su...

Teatro

11 ∙ 12 Sep

Orgia, Pasolini (Orgía, Pasolini)

Teatro Nacional 21 | PT

En un artículo publicado en la Folha de S.Paulo sobre el centenario del nacimiento del intelectual militante italiano Pier Paolo Pasolini el 5 de marzo de 2022 (nació en 1922, murió en 1975) el director de cine e investigador Carlos Adriano elaboró la siguiente reseña del artista literario y ...

Teatro

11 ∙ 12 Sep

CÁRCERE ou Porque as Mulheres Viram Búfalos (CÁRCEL o Porque las Mujeres se transforman en Búfalos)

Companhia de Teatro Heliópolis | BR

De acuerdo con datos del Departamento Penitenciario Nacional (Depen), en el Brasil hay 820.689 personas privadas de libertad, siendo 673.614 en celdas en presidios y 141.002 en prisión domiciliaria. Esta información es de julio de 2021. Las estadísticas pueden reflejar invisibilidades. Durante ...

Teatro

11 ∙ 12 Sep

TEATRO DE LOS BORDES: ENFRENTANDO A LA METRÓPOLIS

Representantes de los grupos Imbuaça, de Sergipe, Companhia de Teatro Heliópolis, de São Paulo, y Coletivo 302, de Cubatão, relatan experiencias y los desafíos de trabajar fuera de ejes económicamente privilegiados de la producción cultural, ya sea en la región sudeste del Brasil, o en la p...

Conversaciones

12 Sep

SALA DE DRAMATURGIA VIRTUAL

Acción colectiva realizada en una plataforma virtual en la cual escritores del Brasil y Portugal intercambian en simultaneidad sus investigaciones, procedimientos y dispositivos bajo la mirada presente y atenta del público. Las creaciones pueden ser vistas online, a través de un link, o proyecci...

Acciones Digitales

12 - 16 SEP

PRÁCTICAS DE DESBORDAMIENTO

Este taller propone colocar en juego nociones aparentemente no compatibles, como exceso y práctica, rigor y explosión. Es coordinado por las coreógrafas Marcela Levi y Lucía Russo, del espectáculo “c h ãO”, artistas defensoras de la forja diaria que articula corporeidades y dramaturgias q...

Talleres

12 Sep

La Mujer que Soy

Teatro Bombón | AR

La evolución histórica del concepto de simultaneidad, desde la Edad Antigua hasta comienzos del siglo XX, es uno de los capítulos más apasionantes del conjunto de conocimientos referentes a la física. Y el arte nunca dejó de flirtear con la ciencia, sin interrupción, durante miles de años....

Teatro

12 ∙ 13 Sep

Reminiscência (Reminiscencia)

Compañía Le Insolente Teatre | CL

El advenimiento de la pandemia del nuevo coronavirus llevó las artes escénicas, vinculadas con la presencia, a desvendar otras formas de presencialidad. Durante el primer año de las recomendaciones sanitarias en el aislamiento social, en 2020, el actor y director chileno Malicho Vaca Valenzuela...

Teatro

12 ∙ 13 Sep

Ensaio para uma Cartografia (Ensayo para una Cartografía)

Mónica Calle | PT

La actriz y directora de escena Mónica Calle relata haber conocido la bailarina, coreógrafa y profesora Luna Andermatt (1925-2013) en los últimos cinco de sus 87 años de vida. En cierta medida, ese intercambio puntual con la sabiduría de una mujer de convicciones fuertes, precursora de la dan...

Danza

12 ∙ 13 Sep

Festa de Inauguração (Fiesta de Inauguración)

Teatro do Concreto | BR

En agosto de 2011, una reforma ocasionada por infiltración en el techo del Salón Verde del Congreso Nacional reveló mensajes escritos con lápiz en las paredes que están entre el cielorraso y la losa. En esos “espacios perdidos”, como se denominan esos lugares inertes en el lenguaje especí...

Teatro

12 ∙ 13 Sep

MALFEITONA

Conocida por sus vídeos cómicos y por el concepto de “tropical darkzera”, la artista vincula referencias estéticas y culturales del rock a lo que denomina “toque tropical y divertido característico de Salvador”, su ciudad natal. En show acompañada de dos bailarinas, su sonido es “pensado para el público darkzera que entiende que la vida es demasiado corta para no saltar y revolcarse hasta el suelo”. Es influenciadora, artista visual, tatuadora, DJ, cantora y compositora, y tiene maestría en comunicación.

DJs

12 Sep

¿CÓMO ESTAR JUNTOS?

Después de la pandemia de Covid-19, el mundo repiensa las formas de estar juntos y las posibilidades de asociaciones (virtuales o presenciales). Mantener fusiones y colectivos de artistas a lo largo del tempo no es una tarea fácil. ¿Cómo pensar en asociaciones? ¿Cómo superar las distancias y ...

Conversaciones

13 Sep

TEATRO CONTEMPORÁNEO: TENDENCIAS E INTERACCIONES

Las tendencias de la producción teatral contemporánea, con énfasis en los montajes y el “momento-espacio” del encuentro con el público, guían esta conversación seguida de una sesión de autógrafos con Andrea Caruso Saturnino, autora del libro “Ligero Desplazamiento de lo real: Experien...

Libros y Publicaciones

13 Sep

SIN FIN

Christina Elias |

Uma escritura sem fim por Christina Elias no vórtice do espaço. A artista emana um furacão de seu pensamento e corpo + outros pensamentos e corpos desenhando outros sentidos. Um corpo + a linguagem tangenciando o ilimitado, o que não tem barreiras = o sem fim. Desfazimentos e invenção de outr...

Performance

13 Sep

Tijuana

Lagartijas Tiradas al Sol | MX

En 2015, durante el cincuentenario de la publicación del libro “La Democracia en México” (1965) del sociólogo Pablo González Casanova, el colectivo Lagartijas Tiradas al Sol inició el proyecto de pensar el régimen de gobierno a la luz del análisis de aquella obra central para entender la...

Teatro

13 ∙ 14 Sep

La Luna en el Amazonas

Mapa Teatro | CO

La mayor floresta tropical del mundo está en el centro de la obra. La narrativa transcurre durante gran parte en el Amazonas colombiano, donde en 2019 fuera informado que hay comunidades indígenas en aislamiento por autodeterminación. Mapa Teatro se sintió atraído por ese acto de resistencia ...

Teatro

13 ∙ 14 Sep

Os Filhos do Mal (Los Hijos del Mal)

Hotel Europa | PT

Las brechas o grietas intergeneracionales son más profundas en sociedades impactadas por dictaduras militares bajo la complicidad de civiles. Enfrentar a la historia es lo que se propone el creador André Amálio y la troupe embarcada en la compañía Hotel Europa, en otro paso más de sus andanz...

Teatro

13 ∙ 14 Sep

DJ PENSANUVEM

Creadora, productora y residente de diferentes fiestas paulistanas, la artista presenta una selección que reúne samba, forró, bugalú, cumbia, guajira, funk, reggae y otras malevolencias. Disc jockey desde 2009, se impuso en la noche con fiestas como Take a Ride, de reggae jamaicano, creada en 2009; Macumbia, surgida en 2011 en homenaje a la música latina, y más recientemente, Pitangueira, realizada con las DJs Dé Schuw y Mari Boaventura.

Discotecas

13 Sep

ACCIONES DEMOCRÁTICAS DENTRO Y FUERA DE ESCENA

El sistema de gobierno está en el centro de las discusiones. Los ataques frecuentes a las instituciones de poder y la ascensión de la extrema derecha en el mundo colocaron en jeque a las prácticas democráticas. ¿Cómo reforzar las acciones sociopolíticas en el ejercicio del arte, dentro y fue...

Conversaciones

14 Sep

LA NIÑERA QUIERE PASEAR

El objetivo de la acción es provocar una discusión sobre la invisibilidad de las trabajadoras domésticas del Brasil. A fin de cuentas, es una escena que se repite diariamente: una mujer negra, vestida de blanco, empuja un cochecito con un niño tan blanco cuanto su uniforme. Durante el trabajo...

Performances

14 Sep

RODEO

En este trabajo en elaboración, el grupo de São Paulo se propone investigar el ambiente rural brasileño, especialmente en las regiones sudeste y centro-oeste, extendiéndose hacia el norte, en el estado de Rondônia. Mediación de la conversación con público y programadores: Amilton de Azevedo...

Muestra de proceso

14 Sep

SERVICIAL

Debate unipersonal donde se discute la realidad de los trabajadores negros en el Brasil. A partir de un híbrido de espectáculo teatral, debate y performance, se combinan testimonios recopilados por la artista durante paseos con la performance “La niñera quiere pasear”, y también en sus expe...

Performances

14 Sep

POR UNA CRÍTICA [DES]NORTEADORA: SULEANDO PENSAMENTOS

El propósito de esta vivencia teórico-práctica con Guilherme Diniz es ejercitar la crítica teatral como un acto político, reflexivo y poético dispuesto a confrontar puntos de vista eurocéntricos/coloniales presentes en el campo cultural. En ella los participantes ejercitarán la escritura a ...

Talleres

14 ∙ 15 ∙ 16 Sep

DEVENIRES VEGETALES

Marina Guzzo. Colaboradoras: Marília Guarita, Marília Fernandes, Eleonora Artysenk, Fernanda Camara, Maria Lisboa, Marcela Lopes, Marcela Silvério, Patrycia Nunes, Nalva Andrade y Flávia Pavani | BR

Devenir vegetal, otros cuerpos irguiéndose en el vórtice del espacio, montaje y desmontaje del ser. Tornarse otro de este lado de lo humano, más allá de lo conocido, propagarse por el lugar de donde brotan. Marina Guzzo es artista y profesora asociada en Unifesp, Campus Baixada Santista, en el ...

Performance

14 Sep

Erupção - O levante ainda não terminou (Erupción – El levantamiento aún no ha terminado)

coletivA ocupação | BR

En tiempos de urgencia alimentaria, sanitaria y climática, el arte se superpone a las injusticias sociales a niveles global y local, y observa esta época con lentes tan agudas cuánto esas ilegitimidades. “¿Qué es el fin del mundo para mundos que ya terminaron hace mucho tiempo?”, se indaga...

Danza

14 ∙ 15 Sep

TRETA MUNDOS

Durante cinco días, estudiantes portugueses congregados por el Festival MEXE participan del cotidiano de creación de coletivA ocupación en torno de prácticas del cuerpo, dramaturgia, dirección de arte y música. La idea es que sean provocadas y provocados a compartir escena con las acciones di...

Residencia

14 ∙ 15 Sep

c h ãO

Marcela Levi & Lucía Russo | Improvável Produções | BR | AR

Renacer. Morir. En cierto momento, las frases verbales – supuestamente ambivalentes – son reiteradas y puntúan “c h ãO” (piso), un trabajo que corre atrás de la inestabilidad para verificar que nos puede ofrecer en términos de potencialidades. En un linóleo resbaladizo, seis performer...

Danza

14 ∙ 15 Sep

Hamlet

Teatro La Plaza | PE

El monólogo que comienza con la frase “Ser o no ser, esa es la cuestión” tiene un rap como música de fondo. Tres actrices y cinco atores utilizan el micrófono y también la corona del príncipe de Shakespeare durante la presentación. El colectivo es el protagonista. Artistas adolescentes y...

Teatro

14 ∙ 15 Sep

Brasa

Tiago Cadete/Co-pacabana | PT

En los últimos anos, nuevos grupos migratorios eligieron Portugal o Brasil para estudiar, ir en busca de nuevas oportunidades de trabajo o simplemente para salir de sus países de origen por motivos políticos. Pero, ¿quiénes son esos nuevos migrantes brasileños y portugueses? ¿Cuáles son su...

Danza

14 ∙ 15 Sep

BRISA FLOW

La multi-artista amerindia Brisa de la Cordillera, conocida como Brisa Flow, presenta su más reciente álbum, “Janequeo”, inspirado en la guerrera homónima mapuche que se tornó heroína en Chile en el siglo XVI. El repertorio mezcla rap y otras vertientes electrónicas y de raíces originarias, arte construido a partir de la vivencia de su cuerpo en el mundo, para crear caminos que se liberan de las amarras de la colonialidad. Un encuentro con energías de la Tierra, como ella pretende.

Discotecas

14 Sep

DJ DONNA

Hace 22 años que es DJ. Trabajó en el Proyecto Presença Preta en Lollapalooza 2022. Idealizadora del Festival Conexiones Urbanas Impresiones Femeninas en la Cultura de Calle. Estuvo presente en AME (Atlantic Music Expo) en Cabo Verde (África) en 2019. En ese mismo año abrió el show de los Racionais MC's en Brasilia. Ganadora del Premio WME (Womans Music Event Awards) en 2018, en la categoría de Mejor DJ. Su repertorio incluye Hip Hop, Dancehall, Afro House, Afrobeat, Kuduro, MiamiBass, Bass Music, Samba Rock, Funk Soul y Jazz.

Discotecas

14 Sep

SU CUERPO COMO ESPACIO DE INVESTIGACIÓN

Las inspiraciones autobiográficas son una constante en las creaciones contemporáneas. Eso incluye, principalmente en el caso de los artistas, la exposición de sus cuerpos, no solamente como herramienta de trabajo, sino también como punto de partida para narrativas. De qué manera el cuerpo, ¿e...

Conversaciones

15 Sep

DESMONTAJE “HAMLET”

Chela De Ferrari revela el proceso creativo de su versión “libre” de la pieza de Shakespeare, escrita y dirigida por ella con base en las ideas, intereses y exigencias de los ocho actores y actrices con síndrome de Down que protagonizan la producción. Quienes participan del espectáculo tien...

Talleres

15 Sep

BIOGRAFÍAS DE TEATRO: RUTH ESCOBAR Y SÉRGIO MAMBERTI

A partir de las obras “Ruth Escobar: Mitad es verdad”, de Álvaro Machado, y “Sérgio Mamberti: Señor de mi tiempo”, en co-autoría de Dirceu Alves Jr., el encuentro seguido de sesión de autógrafos presenta la trayectoria biográfica de ambos, reconocidos tanto por su intensa actuación ...

Libros y Publicaciones

15 Sep

DEVORAR CONCHAS Y CLÉRIGOS

Companhia Antropofágica | BR

En una acepción antropofágica, devorar la película con argumento de Artaud, «La Concha y el reverendo» (1928) de la cineasta francesa Germaine Dulac (1882-1942), mezcla surreal de imágenes y cuerpos, sombras y luz. Cuerpos y trajes sobrepuestos, inefables, que son cosidos y descosidos. Oscila...

Performance

15 Sep

Fuck Me

Marina Otero | AR

En un taller realizado con artistas escénicos profesionales en España en septiembre de 2021, titulado “Yo Es un Cuerpo” (“Eu É um Corpo”), la performer, dramaturga y directora Marina Otero definió su estructura física e individualizada como “un archivo donde se acoplan imágenes, his...

Teatro

15 ∙ 16 Sep

FRONTE[I]RA | FRACAS[S]O

Teatro de Los Andes e Grupo de Teatro Clowns de Shakespeare | BO | BR

Adeptos a la cultura de teatro de grupo – de terreno fértil en América del Sur – y forjados hace décadas desde el interior de sus países, el Teatro de Los Andes, de la ciudad de Yotala, en la región Centro-Sur boliviana, y el Grupo de Teatro Clowns de Shakespeare, de Natal, en el estado d...

Teatro

15 ∙ 16 Sep

Um Inimigo do Povo (Un Enemigo del Pueblo)

Baccan e Kavaná Produções Artísticas | BR

Imaginen una ciudad del interior o del litoral cuyo sistema de abastecimiento de agua es diagnosticado con focos de infecciones que provocan enfermedades en las personas. Este es el argumento de “Un enemigo del Pueblo”, pieza del noruego Henrik Ibsen (1828-1906) transportada a un sugerido peda...

Teatro

15 ∙ 16 Sep

LOOPING: BAHIA OVERDUB

Creación de Felipe de Assis, Leonardo França y Rita Aquino, parten de una investigación sobre repetición y acumulación, fusión y supresión: ciclos que se cierran en sí mismos, sobre sí mismos. Movimientos de tensión y distensión de la cultura, cuyo paisaje predominante es el de fiestas del Largo de Salvador con sus contradicciones. La fricción de los elementos de esos arreglos colectivos se realiza por medio de procedimientos que organizan sonoridades, cuerpos y espacios. Encuentro entre pensamientos sonoros y coreográficos: overdub Bahia.

Performance

15 Sep

SELETORA CECYZA

Cecilia, la DJ CecYza, hace 10 años inmigrante en la capital paulista, presenta una selección de su colección de discos de vinil, con sus ritmos preferidos: afro-beat, samba rock, latin jazz, rock psicodélico, guaracha, salsa, merengue y en especial, cumbia peruana, chicha, bugalú y afro-peruano. Presente en fiestas en São Paulo, Bogotá, Lima y ciudades de Europa como Madrid y Amsterdam, ya participó del Festival ¡MUCHO! y, actualmente, integra los proyectos “Fiebre en la Selva” y "No Soy de aquí”.

Discotecas

15 Sep

LA RECREACIÓN/REINVENCIÓN DE CONTEXTOS SOCIALES EN EL ARTE

En la contemporaneidad, es innegable que prácticas artísticas influyen en los contextos sociales, y viceversa. Algunas experiencias límite pueden, inclusive, interferir en estructuras sedimentadas de sectores de la sociedad. ¿Cómo los contextos sociales se transforman en elementos artísticos ...

Conversaciones

16 Sep

Discurso de Promoción

Grupo Cultural Yuyachkani | PE

El cuadro “Proclamación de la Independencia de Perú” (1904) del pintor Juan Lepiani (1864-1932) intenta representar la escena idealizada del acto histórico del general argentino José de San Martín (1778-1850), que emancipó al país de la corona española en 1821, según detallan los libr...

Teatro

16 ∙ 17 ∙ 18 Sep

LANZAMIENTO DEL LIBRO “PRÁCTICAS ARTÍSTICAS, PARTICIPACIÓN Y POLÍTICA”, DE HUGO CRUZ

En un momento de particular fragilidad para las democracias y la vivencia colectiva, esta obra procura entrelazar las contribuciones del arte, de la participación y de la política. Con base en estudios, inéditos por su dimensión y profundidad, desarrollados por el autor en Portugal y Brasil, el...

Libros y Publicaciones

16 Sep

O Que Meu Corpo Nu Te Conta (¿Qué te cuenta mi cuerpo desnudo?)

Coletivo Impermanente | BR

En tiempos sombríos y violentos, ¿cómo sobrevivir entre verdades y mentiras? ¿Cuál es el papel de quienes hacen arte en un mundo enfermo? ¿Cómo se transforman diariamente sus vidas y cuáles artistas pueden o quieren confesar eso? Preguntas como esa inquietaron al director Marcelo Varzea y ...

Teatro

16 Sep

MANCIAS E MOMICES

Lucelia Sergio y Sidney Santiago | BR

Dos actores de la Cia. Os Crespos (SP), Sidney Santiago y Lucelia Sergio, claman toda tentación, todo deseo, toda inhibición de los textos + glosolalias del libro “Artaud o Momo” (1946), del propio teórico y dramaturgo francés. Momices. Lanzamiento del libro homónimo (n-1 ediciones, 2022) ...

Performance

16 Sep

CUANDO PASES SOBRE MI TUMBA

Sergio Blanco | UY

En una definición clásica, “auto-ficción es una ficción de acontecimientos y de hechos estrictamente reales”, como declaró el escritor francés Serge Doubrovsky (1928-2017). Fue él quien teorizó sobre ese género literario inclasificable hasta los años 1970. Escribir sobre el yo es prec...

Teatro

16 ∙ 17 Sep

DJ CHICO CORREA

Este artista del estado de Paraiba une la comprensión de ritmos y tradiciones regionales afro-brasileñas y la afinidad por batidas y texturas electrónicas. Respeta las células rítmicas y melodías originales, conduce sonidos y timbres para territorios inexplorados. Transita por fragmentos imaginarios de la tradición del remix, mezclando cultura popular con samplers y sintetizadores.

Discotecas

16 Sep

...i les idees volen

Animal Religion | ES

La sencillez y la inventiva que se desprenden de esta experiencia dirigida a los niños, pero no solo a ellos, trae noticias de un campo expandido del circo y de la danza contemporánea. El espacio del picadero, territorio de la diversidad por excelencia, es aquí reconfigurado con el elogio de un ...

Niños

17 ∙ 18 Sep

anonimATO

Cia. Mungunzá de Teatro | BR

El encuentro inédito de la Cia. Mungunzá de Teatro con el director Rogério Tarifa corresponde a una pororoca (fenómeno natural de olas grandes y violentas que se forman al encontrarse las aguas del océano Atlántico con las del río Amazonas) de visiones artísticas que conocen in loco las ne...

Teatro

17 Sep

BOLA DE FUEGO

La acción inaugura un nuevo momento en la carrera del artista, que comienza a actuar también como bahiana de acarajé. La obra busca relacionar el hecho de Osório ser actor de la escena contemporánea, habiendo trabajado con importantes creadores y creadoras nacionales e internacionales, y su ...

Performances

17 Sep

EXCAVACIÓN: LA HYSTORYA POR DEBAJO DE LAS UÑAS

El cuestionamiento acerca del teatro como lo conocemos, que comenzó en Brasil con la llegada de las carabelas y del cristianismo, y cuales manifestaciones ya existentes en su territorio contenían la teatralidad, son el punto de partida de este taller coordinado por Juão Nyn. Durante la exper...

Talleres

17 ∙ 18 Sep

PENSAMIENTO Y CUERPO EN DERIVA

Christine Greiner y Thany Sanches | BR

La profesora e investigadora Christine Greiner (PUC-SP) habla sobre “Artaud – Pensamiento y Cuerpo”, libro del filósofo japonés Kuniichi Uno, que ayudó a traducir (n-1 ediciones, 2022). A partir de una corta charla en el espacio formativo, Christine Greiner conduce el público a un des...

Performance

17 Sep

Teatro Amazonas

Azkona&Toloza | ES

Idealizada por la coreógrafa española Laida Azkona Goñi y por el video-artista chileno Txalo Toloza-Fernández, la obra hace un inventario de violencias en la región amazónica. Resulta imposible evitar de pensar que la actual política ambiental brasileña remonta desde hace siglos a masacr...

Teatro

17 ∙ 18 Sep

Língua Brasileira (Lengua Brasileña)

Ultralíricos e Tom Zé | BR

Durante la conversación entre el director Felipe Hirsch con Tom Zé, publicada en el programa de la pieza, el cantor y compositor bahiano cuenta una de sus sabrosas historias: “Dicen que a los dos años es la fase en que uno más aprende en la vida. Nunca más aprendes como lo haces a los dos a...

Teatro

17 ∙ 18 Sep

DRAGON

Guillermo Calderón | CL

El abordaje socio-histórico es un trazo habitual en los trabajos del dramaturgo y director chileno Guillermo Calderón. Pues él mira al pasado y lo aproxima del presente con la lupa del arte. El teatro, como actividad de movimiento político y consciente de sus limitaciones, reconoce a quien es u...

Teatro

17 ∙ 18 Sep

BaqueStriBois

Osikán – Vivero de Creación | CU

Esta pieza de teatro documental contemporáneo, “BaqueStriBois” parte de una investigación que es a un mismo tiempo antropológica, social y artística sobre la prostitución masculina gay y las masculinidades disidentes en Cuba. La investigación se inició en 2015, no obstante el dramaturgo ...

Teatro

17 ∙ 18 Sep

Cosmos

Cleo Diára, Isabél Zuaa e Nádia Yracema | PT

Un grupo tiene como misión encontrar un manuscrito con indicaciones para la creación de un nuevo mundo. Mientras sigue las pistas para su localización, viaja en el tiempo y el espacio. Y en esa jornada interplanetaria, percibe que existen varios mundos anteriores al de ellos, que son resultado...

Teatro

17 ∙ 18 Sep

ABACAXEPA

Con una calidad teatral, la banda valoriza la cultura brasileña, y su discurso propicia la deconstrucción de la normatividad en el comportamiento y la estética.Con influencias musicales que van del sudeste al nordeste, de lo urbano a lo rural, del rock al samba. De Caetano Veloso a Raul Seixas, la banda tiene como referencias a los artistas del movimiento tropicalista, y artistas actuales que siguen con un trabajo sincero y presente.

Shows Musicales

17 Sep

DJ PRISCILLA DELGADO

Militante de la cultura, productora ejecutiva en eventos, productora y gestora cultural actuante en el estado de Ceará, pesquisadora musical de géneros oriundos de América Latina, coleccionadora de discos de vinil y DJ. Responsable por los proyectos Viva La Pachanga, Castillo Delgado, She Loves y Women of Reggae.

Discotecas

17 Sep

VJ KELLY PIRES

Artista Visual y VJ. Actualmente estudia y trabaja con arte digital, edición y animación de vídeos. Ya trabajó y continúa haciéndolo con artistas como Bia Ferreira y Xênia França, en la fiesta Discopedia, además de proyectar en el monumento Borba Gato (que fue incendiado) una acción de resignificación de la municipalidad de São Paulo. Utiliza proyecciones, animaciones y artes plásticas para contar y exponer narrativas necesarias para la población negra y periférica.

intervenciones artísticas

17 Sep

GLOSSOLIMAGENS

Luiza Fonseca | BR

Los acontecimientos escénicos serán grabados todos los días en vídeo por la artista audiovisual Luiza Fonseca. Y en la última jornada del Festival, el domingo 18.09, día final de lo que no tiene fin, los respectivos rastros/restos/registros del flujo de la programación se enmarañarán al lu...

Performance

18 Sep

Vila Parisi

Coletivo 302 | BR

La vida y los habitantes del barrio obrero de Cubatão, ciudad de la Bajada Santista, se afirman a contrapelo de su extinción, en los años 1980. Durante esa y la década anterior, Vila Parisi estuvo arraigada en el epicentro de una zona industrial bautizada con el epíteto de ser la más contamin...

Teatro

18 Sep

Programa

Actividades de Formación

Tipo

Espacio

Fecha

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L