c h ãO

Renacer. Morir. En cierto momento, las frases verbales – supuestamente ambivalentes – son reiteradas y puntúan “c h ãO” (piso), un trabajo que corre atrás de la inestabilidad para verificar que nos puede ofrecer en términos de potencialidades. En un linóleo resbaladizo, seis performers y co-creadores, uno de ellos al piano, entrecruzan un enmarañado de acciones como si sus cuerpos fuesen sismógrafos. Mientras el mundo a su alrededor está suspendido, ejes oscilan sin perder la ternura y la vibración.

El público está frente a una pieza fragmentaria e incompleta que toma prestada de la música el trémolo – también conocido como el sonido de la duda, pues es una alternancia rápida entre dos notas – y la disonancia para pensar la tensión como un vínculo vibrante, y no solamente como una ruptura.

Las directoras Marcela Levi y Lucía Russo evocan el tritono, intervalo disonante de tres tonos – bastante usado en películas de suspenso, también llamado intervalo del diablo. Su sonido da idea de movimiento, inestabilidad, y cuando no es acompañado por un acorde de resolución, el oyente se siente angustiado, tenso, pues el tritono genera una “necesidad” de aportar solución. Sin embargo, la disonancia en la música no resuelve, suspende algo.

Suspenderse, colgarse en un intervalo, una grieta en el tiempo entre arriba y abajo, entre un lado y otro, lanzarse a la inestabilidad, a la trepidación, al groove (ritmo). Tocar el piso para volver a saltar, saltar para retornar al piso. Golpear los pies en el suelo para levantar polvo, dejando partículas en suspensión. Pegarle al piso, sacudir la tierra, hacer que los cuerpos distantes se muevan.

Durante la presentación de la obra en el festival belga KFDA (Kunstenfestivaldesarts) en 2021, la crítica de arte Sylvia Botella escribió en la revista francesa “Toute la Culture” que “c h ãO no es la interpretación de una pieza de danza, armoniosamente montada con imágenes autónomas vinculadas entre sí por un mensaje político a ser transmitido sobre el Brasil. Sino que por encima de todo es un terreno de danza sorprendente e irradiante. Pues liberta. Allí la comunidad es infinita”.

Quienes son
En 2010, las coreógrafas Marcela Levi (Rio de Janeiro, Brasil) y Lucía Russo (Patagonia, Argentina) fundaron en la capital fluminense, Improvável Produções, un lugar nómade de formación, pesquisa y creación. Levi & Russo apuestan en una dirección polifónica donde diferentes posiciones inventivas se entrecruzan en un proceso que acoge líneas divergentes, disenso y diferencias internas como fuerza crítica constructiva y no como polaridades auto excluyentes. El trabajo de Improvável Produções se orienta hacia una estética experimental que surge de un encuentro singular con los atascos de la sociedad brasileña. Ahí reside un riguroso esfuerzo, pues en lugar de sucumbir, las coreógrafas luchan para transformar los obstáculos y las tensiones en la propia materia de una producción artística.

Ficha técnica
Concepción y dirección Marcela Levi & Lucía Russo
Performance y co-creación Alexei Henriques, Ícaro Gaya, Lucas Fonseca, Martim Gueller, Tamires Costa e Washington Silva
Interlocución Ana Kiffer e Felipe Ribeiro
Asistencia Lucas Fonseca e Tamires Costa
Diseño de iluminación y dirección técnica Laura Salerno
Diseño de sonido toda a equipe
Vestuarios Levi & Russo
Asesoría de sonorización Diogo Perdigão
Asistente de iluminación Fellipe Oliveira
Técnico de sonido André Omote e André Teles
Cenotécnico Marcus Garcia
Registro en vídeo Sergio López Caparrós
Edición de vídeo Renato Mangolin
Fotografía Emily Coenegrachts, Renato Mangolin, Carlos Gueller
Producción y realización artística Improvável Produções
Co-produción Kunstenfestivaldesarts, Kaaitheater, Julidans, PACT Zollverein e Something Great
Distribución Something Great
Apoyo Centro Coreográfico da Cidade do Rio de Janeiro/Secretaria Municipal de Cultura, Consulado da Argentina no Rio de Janeiro, Espaço Cultural Sítio Canto da Sabiá e Instituto Villa-Lobos Unirio
Patrocinio Fomento a Todas as Artes – Lei Aldir Blanc | Secretaria Municipal de Cultura do Rio de Janeiro
Agradecimientos Alberto Lalouf, Adriana Coma, André Lepecki, Angela Camargo Seixas, Ana Kavalis, Andrea Del Giorgio, Bruno Jacomino, Carolina Herman, Cecilia Russo, Diego Dantas e o time do CCO, Dina Salem Levy, Doriana Mendes, Daniel Bargues, Fernando Salis, Ginetta Mortera, Giulia Messia, Gustavo Ciríaco, Irene Lenz, Joaquim Alves Ribeiro, Katharina Wallisch, Laura Erber, Luis Maria Giannetti, Maria de Paiva Ribeiro, Maria Villalonga, Marta Heumann, Patricia Giannetti, Paula Delecave, Paula Giannetti, Rui Silveira, Sérgio Barrenechea, Sérgio Rezende, Sol Giannetti, Steven Harper, Susana Russo, Teresa Bofill, Valéria Meireles, Vera Mantero, Verónica Russo e Victoria Giannetti

“Vento” (Viento) instalación concebida por Lucía Russo en colaboración con Marcela Levi y consultoría técnica de Bruno Jacomino, desarrollada dentro del proyecto “A Room of Wonder», (2013) de Gustavo Ciríaco

“Marina & Ulay”, instalación concebida por Marcela Levi, trans-creación de la acción “Imponderabilia” (1977), de Marina Abramovic y Ulay