La Luna en el Amazonas

A maior floresta tropical do mundo está no centro da obra. A narrativa se passa em grande parte no Amazonas colombiano, de onde, em 2019, foi noticiada a existência de comunidades indígenas em isolamento por autodeterminação.

Mapa Teatro se viu atraído pelo ato de resistência secular dos povos originários. Sua proposta é rastrear e ficcionalizar os indícios daquela reportagem. Para tanto, são colhidos relatos de xamãs, antropólogos e narrações de testemunhos que oferecem algumas evidências indiretas.

As escalas do documental e da imagética alcançam o satélite natural da Terra. A primeira vez que o homem pisou na lua, em 1969, serve à dramaturgia de forma nada convencional. Assim como o filme “Memoria” (2021), do diretor tailandês Apichatpong Weerasethakul, rodado na Colômbia, inserido por meio da participação de dois atores do longa.

O trabalho realiza essa busca pela existência de refúgios indígenas da mesma maneira que físicos quânticos rastreiam as partículas que compõem o universo ou que astrônomos tentam determinar a existência de planetas em outras galáxias: ante a impossibilidade de percebê-los diretamente, dirigem o olhar às forças e vibrações que estes imprimem no espaço que os cerca.

Em 2020, porém, o projeto foi impactado pela pandemia. Nos meses de confinamento, integrantes do coletivo experimentaram em seus corpos estranhas percepções, como o aparecimento de uma terceira perna, o toque de uma fera, o som de uma flecha, a presença de uma fronteira e a ameaça de proximidade. Apesar de coincidentes, as estratégias de sobrevivência impostas pela covid-19 se mostraram muito distantes daquelas praticadas na resistência indígena ante a política de morte e racialização no território transamazônico.

“É possível que, nestas circunstâncias, nossa busca seja então permitir que os isolados tomem nosso sonho para que experimentemos a possibilidade de um novo modo de existência e de uma outra maneira de resistir?”, questionam os criadores.

O espetáculo mergulha na selva e em sonhos devorados fundindo atores às imagens de uma tela inteiriça e giratória que dá um caráter tridimensional à ação.

Quem são
Mapa Teatro é um laboratório de artistas dedicado à criação transdisciplinar. Sediado em Bogotá desde 1986, foi fundado em Paris, em 1984, por Heidi, Elizabeth e Rolf Abderhalden, artistas visuais e cênicos colombianos. Traça sua própria cartografia no âmbito das “artes vivas”, um espaço propício à transgressão de fronteiras – geográficas, linguísticas, artísticas – e para encenar perguntas locais e globais através de distintas operações de “pensamento-montagem”.

Ficha técnica
Concepção e direção Heidi Abderhalden e Rolf Abderhalden

Dramaturgia Heidi Abderhalden, Rolf Abderhalden e Aljoscha Begrich
Com participação de  Heidi Abderhalden, Agnes Brekke, Andrés Castañeda, Julián Díaz e Santiago Sepúlveda
Voz em língua andoque Levi Andoque
Voz em língua ticuna  Carla López
Convidado especial Jorge Alirio Melo
Música e desenho sonoro Juan Ernesto Díaz*
Iluminação Mathias Roche
Iluminação no Brasil Grissel Piguillem
Técnica de iluminação Patricia Savoy e Kuka Batista
Projeto visual e cenográfico Rolf Abderhalden
Figurino Elizabeth Abderhalden
Desenho de objetos Jose Ignacio Rincón e Santiago Sepúlveda
Câmera Javier Hernández, Fausto Díaz e Mónica Torregrosa
Edição de vídeo Heidi Abderhalden, Fausto Díaz, John de los Ríos e Ximena Vargas
Versão do texto em português Beatriz Sayad
Vídeo ao vivo Ximena Vargas
Coordenador técnico de vídeo e som Rodrigo Gava Rodrigues
Técnico de vídeo Rodrigo Caldeira
Técnico de som Randal Juliano
Diretor de palco Santiago Sepúlveda
Cenotécnicos e técnicos de palco Wanderley Wagner da Silva, Fernando Zimolo, Rafael Alcantara e Enrique Casas
Cenotécnicos de montagem e desmontagem Adriano Barbosa da Silva e Normando da Silva Junior
Coordenação da construção de cenografia Julio Cesarini
Camareira Jamile
Direção técnica na Colômbia Jose Ignacio Rincón
Direção técnica no Brasil Julio Cesarini
Produção Mapa Teatro José Ignacio Rincón e Ximena Vargas
Direção de produção no Brasil Andrea Caruso Saturnino e Ricardo Muniz Fernandes
Administração Letícia Fernandes
Em parceria com Iberescena e Naves Matadero, Siemens Stiftung
Apoio Foundation for Arts Initiatives Ffai
Coprodução Ruhrtriennale, Mousonturm, Culturescapes, Le Phénix Scène Nationale, Next Festival, Théâtre de la Ville e Paris Festival d’Automne
Produção executiva na França, Bélgica e Suíça Le Phénix Scène Nationale
Agradecimentos especiais David Lapoujade, José Antonio Sánchez, Apitachtpong Weerazethakul, Daniel Giménez Cacho, Tilda Swinton, Roberto Franco (in memoriam), Germán Castro Caycedo (in memoriam) e Goethe-Institut Kolumbien