SOU UMA ÓPERA, UM TUMULTO, UMA AMEAÇA (SOY UNA ÓPERA, UN TUMULTO, UNA AMENAZA)

La aristócrata británica Margaret Cavendish (1623-1673), que transgredió todas las reglas actuando como filósofa, poeta, científica, novelista y dramaturga, es uno de los motores de la creación de Cristina Carvalhal en una producción de la estructura Causas Comuns.

En el brillante ensayo “Un Techo Todo Suyo” (1929), citado en escena, la inglesa Virginia Woolf (1882-1941) dice de manera pragmática que para escribir ficción la mujer precisa quinientas libras por año, un lugar para ella y nada más. A ejemplo de la duquesa de Newcastle, recordada en esta frase: “¡Que visión de soledad y rebeldía incita el pensamiento de Margaret Cavendish! Es como si un pepino gigante se hubiera extendido sobre las rosas y claveles del jardín, y los hubiera sofocado hasta la muerte”, ilustra Woolf.

En una narrativa grávida de meta-ficción, libertaria en términos de cánones y dispuesta a hacer del mundo de las artes su laboratorio por excelencia, cuatro actrices disponen múltiples perspectivas de una historia, como si se tratase de un flujo de consciencia. Las palabras  vagan por el espacio, crean imágenes y operan como una lupa en detalles que encuentran por el camino.

La “narrativa conferencia instalación corporificación de ideas”, en una frase de la directora de escena, evoca la figura de una escritora obcecada por el funcionamiento de la mente consciente, mientras trata de escribir una novela cuya protagonista – una artista plástica, desea mucho ver sus obras reconocidas como son las de Cavendish.

“Una historia con otras historias dentro, o como contar una historia, o sobre que piensa nuestra cabeza cuando intentamos contar una historia. Una fantasía, un paisaje mental”, agrega Carvalhal.

El espectáculo cuestiona la discriminación de género, basándose en el   libro “El mundo deslumbrante” (en Brasil, “El Mundo en Chamas”), de la norte-americana Siri Hustvedt.

«Si el discurso artístico puede ser considerado, por naturaleza, un discurso contra-corriente, ¿porque es que aun así, en su seno, se mantienen y reproducen determinados estereotipos? Una cadena de asociaciones subliminares que remonta a los antiguos griegos parece continuar a vincular masculino, intelecto, alto, áspero, espíritu y cultura, en oposición a femenino, cuerpo, emoción, suave, bajo, carne y naturaleza”, afirma Hustvedt, hija de madre noruega y padre norte-americano.

Quienes son
Fundada por Cristina Carvalhal (1966) en 2004, la estructura Causas Comuns es un espacio de confluencia de artistas en torno de ideas, dirigidas a la creación de espectáculos teatrales. Convocando cómplices habituales y creadores emergentes, privilegia la presencia de mujeres en todos los cargos ejecutivos, promoviendo la singularidad de artistas y obras para crear espacios de resonancia entre el mundo, los artistas y diversos públicos.

Ficha técnica
Creación Cristina Carvalhal
Escenario y vestuario Nuno Carinhas
Interpretación Inês Rosado, Manuela Couto, Rosinda Costa e Sara Carinhas
Asistencia de puesta en escena Alice Azevedo
Iluminación Rui Monteiro
Iluminación en Brasil Diana Santos
Sonido Sérgio Delgado
Sonido en Brasil Sérgio Milhano
Aderezos João Rapaz
Producción ejecutiva Sofia Bernardo
Producción en Brasil Júlia Gomes – CenaCult
Agradecimientos Ana Luísa Amaral, Pedro Filipe Marques e associação cultural Teatro Meia Volta e Depois à Esquerda Quando Eu Disser
Apoyo Fundação Calouste Gulbenkian
Co-producción Causas Comuns e São Luiz Teatro Municipal

Causas Comuns es una estructura financiada por el Gobierno de Portugal – Ministerio de Cultura/Dirección General de Artes