Os Filhos do Mal (Los Hijos del Mal)

Las brechas o grietas intergeneracionales son más profundas en sociedades impactadas por dictaduras militares bajo la complicidad de civiles. Enfrentar a la historia es lo que se propone el creador André Amálio y la troupe embarcada en la compañía Hotel Europa, en otro paso más de sus andanzas con el teatro documental.

En “Los hijos del Mal”, Rita, João Carlos, Ana, Paulo y Ana Rita no son artistas escénicos. Estudiaron y recorrieron otros caminos. Pero antes de eso, son bisnietos, nietos, sobrinos e hijos de presos políticos o de quienes alababan a los autócratas. Nacieron en las décadas de 1970, 1980 y 1990 y crecieron después del 25 de abril de 1974, en la Revolución de los Claveles, que puso fin a la larga noche fascista de más de cuatro décadas del régimen de Salazar.

La creación parte del concepto de post-memoria, definido por la investigadora Marianne Hirsch, rumana radicada en los Estados Unidos, en su libro “The Generation of Postmemory” (2012) como: la “relación que una generación posterior tiene con lo personal, colectivo y el trauma cultural de aquellos que vinieron antes – experiencias que solo son recordadas a través de historias, imágenes y comportamientos de aquellos con quienes crecieron”.

¿Qué memorias les fueron transmitidas de ese pasado?

Personas reales representan sus propias historias, encontradas a través de un proceso de compilar testimonios, directa o indirectamente afectados por los vínculos consanguíneos. La cualidad de lo que es factual proviene de los recuerdos y revisiones de la vida adulta. Una de las participantes solo pudo saber más sobre las torturas de su padre cuando vio un vídeo colgado en una red social. Tema tabú.

Fotografías exhibidas en un proyector, pequeños trechos de vídeos y un sinnúmero de documentos dan al material un enfoque de crítica genética, un campo de literatura relacionado con una excavación en un proceso de escritura, que puede ser aplicado a otros lenguajes.

Hay márgenes para el lirismo, por ejemplo cuando se comparten los bastidores de la grabación de “Grândola, Vila Morena”, canción-símbolo de Zeca Afonso durante la revuelta popular de 48 años atrás. Y para el drama intermitente, cuando un intérprete se resigna: “El mal es que tu familia no tenga orgullo de ti por haber hecho la revolución”.

Quienes son
Hotel Europa es una compañía formada por André Amálio (Portugal) y Tereza Havlíčková (República Checa). Desarrolla espectáculos de teatro documental que exploran las fronteras entre teatro, danza y performance. Para ello, se valen de la superposición de material autobiográfico, narrativas familiares, historias nacionales, testimonios, entrevistas e investigación historiográfica. “Los hijos del mal” (2021) es el segundo capítulo de un ciclo que comenzó en 2019 con “Los hijos del colonialismo”.

Ficha técnica
Creación André Amálio