La Luna en el Amazonas

La mayor floresta tropical del mundo está en el centro de la obra. La narrativa transcurre durante gran parte en el Amazonas colombiano, donde en 2019 fuera informado que hay comunidades indígenas en aislamiento por autodeterminación.

Mapa Teatro se sintió atraído por ese acto de resistencia secular de los pueblos originarios. Su propuesta es rastrear y transformar en ficción los indicios de ese reportaje. Para ello, recopilaron relatos de chamanes, antropólogos y narraciones de testimonios que ofrecen algunas evidencias indirectas.

Las escalas del documental y de su conjunto de imágenes alcanzan al satélite natural de la Tierra. La primera vez que el hombre pisó la Luna en 1969, sirve a la dramaturgia de forma nada convencional. Así como la película “Memoria” (2021) del director tailandés Apichatpong Weerasethakul, rodada en Colombia, inserida a través de la participación de dos atores del largo metraje.

El trabajo realiza esa búsqueda de refugios indígenas de la misma manera que físicos cuánticos rastrean las partículas que componen el universo, o que astrónomos intentan determinar la existencia de planetas en otras galaxias: ante la imposibilidad de percibirlos directamente, dirigen sus miradas hacia las fuerzas y vibraciones que estos imprimen en el espacio que los rodea.

Pero en 2020, el proyecto fue impactado por la pandemia. Durante los meses de confinamiento, integrantes del colectivo experimentaron en sus cuerpos extrañas percepciones, como el aparecimiento de una tercera pierna, o el toque de una fiera, el silbido de una flecha, la presencia de una frontera y la amenaza de proximidad. A pesar de coincidentes, las estrategias de sobrevivencia impuestas por el covid-19 se mostraron muy distantes de las practicadas en la resistencia indígena ante la política de muerte y proceso de identificación racial en territorio trans-amazónico.“Es posible que

en estas circunstancias, nuestra búsqueda se dirija entonces a permitir que los aislados tomen nuestro sueño, ¿y experimenten la posibilidad de un nuevo modo de existencia y otra manera de resistir?”, cuestionan los creadores.

El espectáculo penetra en la selva y en sueños devorados fundiendo a los actores con imágenes de una pantalla enteriza y giratoria que da a la acción un carácter tridimensional.

Quienes son
Mapa Teatro es un laboratorio de artistas dedicado a la creación transdisciplinaria. Con sede en Bogotá desde 1986, fue fundado en París en 1984, por Heidi, Elizabeth y Rolf Abderhalden, artistas visuales y escénicos colombianos. Traza su propia cartografía en el ámbito de las “artes vivas”, un espacio propicio a la transgresión de fronteras – geográficas, lingüísticas y artísticas – y a la puesta en escena de preguntas locales y globales a través de distintas operaciones de “pensamiento y montaje”.

Ficha técnica

Concepción y dirección Heidi Abderhalden e Rolf Abderhalden
Dramaturgia Heidi Abderhalden, Rolf Abderhalden e Aljoscha Begrich
Con participación de Heidi Abderhalden, Agnes Brekke, Andrés Castañeda, Julián Díaz e Santiago Sepúlveda
Voz en lengua andoque Levi Andoque
Voz en lengua tikuna Carla López
Convidado especial Jorge Alirio Melo
Música y diseño sonoro Juan Ernesto Díaz*
Iluminación Mathias Roche
Iluminación en Brasil Grissel Piguillem
Técnica de iluminación Patricia Savoy e Kuka Batista
Proyecto visual y escenográfico Rolf Abderhalden
Vestuario Elizabeth Abderhalden
Diseño de objetos Jose Ignacio Rincón e Santiago Sepúlveda
Cámara Javier Hernández, Fausto Díaz e Mónica Torregrosa
Edición de vídeo Heidi Abderhalden, Fausto Díaz, John de los Ríos e Ximena Vargas
Versión de texto en portugués Beatriz Sayad
Vídeo en vivo Ximena Vargas
Coordinador técnico de video y sonido Rodrigo Gava Rodrigues
Técnico de vídeo Rodrigo Caldeira
Técnico de sonido Randal Juliano
Director de escena Santiago Sepúlveda
Cenotécnicos y técnicos de escena Wanderley Wagner da Silva, Fernando Zimolo, Rafael Alcantara e Enrique Casas
Cenotécnicos de montaje y desmontaje Adriano Barbosa da Silva e Normando da Silva Junior
Coordinación de construcción de escenografía Julio Cesarini
Camarera Jamile
Dirección técnica en Colombia Jose Ignacio Rincón
Dirección técnica en Brasil Julio Cesarini
Producción Mapa Teatro José Ignacio Rincón e Ximena Vargas
Dirección de la producción en Brasil Andrea Caruso Saturnino e Ricardo Muniz Fernandes
Administración Letícia Fernandes
En alianza con Iberescena e Naves Matadero, Siemens Stiftung
Apoyo Foundation for Arts Initiatives Ffai
Coproducción Ruhrtriennale, Mousonturm, Culturescapes, Le Phénix Scène Nationale, Next Festival, Théâtre de la Ville e Paris Festival d’Automne
Producción ejecutiva en Francia, Bélgica y Suiza Le Phénix Scène Nationale
Agradecimientos especiales David Lapoujade, José Antonio Sánchez, Apitachtpong Weerazethakul, Daniel Giménez Cacho, Tilda Swinton, Roberto Franco (in memoriam), Germán Castro Caycedo (in memoriam) e Goethe-Institut Kolumbien