FRONTE[I]RA | FRACAS[S]O

Adeptos a la cultura de teatro de grupo – de terreno fértil en América del Sur – y forjados hace décadas desde el interior de sus países, el Teatro de Los Andes, de la ciudad de Yotala, en la región Centro-Sur boliviana, y el Grupo de Teatro Clowns de Shakespeare, de Natal, en el estado de Rio Grande do Norte, en el noreste brasileño, se dan las manos para prospectar pensamientos y prácticas comunes o disonantes en sus lides.

Esta asociación inédita destinada a investigar y crear un espectáculo surgió de intercambios durante la Ocupación Mirada 2021, en la acción Pantallas Abiertas de América Latina. Fue allí donde brotó el deseo de viabilizar un proceso de experimentación y montaje a partir de las respectivas poéticas y bases. Partiendo de la investigación sobre contrastes y afluencias en aspectos histórico-culturales, sociopolíticos, económicos y las herencias de relaciones de disputas territoriales entre Brasil y Bolivia, el proceso descubrió un panorama sorprendente de resignificar los fracasos desde donde los grupos partieron, apuntando nuevas perspectivas de identidad, pertenencia y alteridad.

La dramaturgia trasciende en dos planos: el que denota un camino creativo en sí mismo y sus insightstransfronterizos, y el de la fábula comprendida en un pueblito ficticio bajo la constante amenaza de ser dividido, a lo que la población intenta reaccionar. La narrativa tiene toques de realismo mágico.

El proyecto binacional, con estreno mundial en el festival Mirada, incluyó  etapas como hacer un trabajo de campo para recolectar datos en las ciudades de Brasiléia, en el estado de Acre, en el oeste del Brasil, y Cobija, en el departamento de Pando, noroeste boliviano. En el Sesc Santos, fue realizado un taller, inducido por la cuestión “¿Qué significa la frontera para mí?”, y también una mesa de conversación. Y una residencia artística compartió con el público prospecciones y procedimientos en colaboración con el Centro de Pesquisa Teatral (CPT/Sesc), en la unidad Consolação, en São Paulo.

Las actividades fueron complementadas por dos inmersiones en Yotala, dedicadas a la investigación y creación de la obra.

Un documental audiovisual permitirá ver esa jornada en su totalidad.

Quienes son
Uno cumplió 30 años en 2021. Otro, llegará a esa edad en 2023. Fundado en 1991, el Teatro de Los Andes tiene su sede en Yotala, ciudad a 15 km de Sucre, en un pequeño lugar donde crea y presenta sus piezas. Su trabajo se caracteriza por el procedimiento de creación colectiva y por la celebración de fuentes culturales andinas. Creado en 1993, en Natal – estado de Rio Grande do Norte, el Grupo de Teatro Clowns de Shakespeare desarrolla una investigación con foco en la construcción de una presencia escénica del actor, en la musicalidad de la escena, del cuerpo y en el teatro popular, siempre bajo una perspectiva crítica y colaborativa.

Ficha técnica
Dirección Fernando Yamamoto
Elenco Alice Guimarães, Diogo Spinelli, Gonzalo Callejas e Paula Queiroz
Dramaturgia Euler Lopes
Colaboración dramatúrgica Alex Aillón Valverde
Dirección musical Ernani Maletta
Consultoría de música andina Bernardo Rosado
Escenografía Gonzalo Callejas
Asistente de escenografía Braulio Canllagua
Vestuario Jacqueline Covarrubias
Iluminación Guilherme Bonfanti
Asistente y operador de iluminaciónCamilo Bonfanti
Foto, vídeo y producción artística Rafael Telles
Asistente de producción Fabiola Mendoza